Трохи зимового

Оскільки саме з небес

Узимку падають до нас

Дивовижні квіти,

Це значить, що за хмарами

Мешкає вічна весна.

❄Кійохара-но Фукаябу
(кін. IX - поч. Х ст., переклад Юдіт Ґот´є)